„Eis“: Neutrum EisNeutrum n <-es> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) led, zmrzlina ledmaskulin m Eis Eis zmrzlinafeminin f Eis Speiseeis Eis Speiseeis Eis laufen → voir „eislaufen“ Eis laufen → voir „eislaufen“ exemples Eis am Stiel polárkafeminin f Eis am Stiel zu Eis werden <z>ledovatĕt zu Eis werden auf Eis legen figürlich, im übertragenen Sinnfig odkládat <-ložit>, dávat <dát>k ledu auf Eis legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„eisern“ eisern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) železný železný eisern eisern exemples eiserne Lungefeminin f MedizinMED železné plíceFemininum Plural f/pl eiserne Lungefeminin f MedizinMED eisern festhalten anDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig důslednĕ dodržovat <-žet>InstrumentalI eisern festhalten anDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig eisern sparen důslednĕ šetřit eisern sparen
„Eisen“: Neutrum EisenNeutrum n <-s; Eisen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) železo železoNeutrum n Eisen Eisen exemples ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig ožehavé témaNeutrum n ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg patřit do starého železa zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„ordentlich“ ordentlich Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pořádný, řádný, slušný, řádný pořádný ordentlich ordnungsliebend, aucha. viel ordentlich ordnungsliebend, aucha. viel řádný, slušný ordentlich anständig ordentlich anständig řádný ordentlich Mitglied, Professor ordentlich Mitglied, Professor exemples ordentliche LeutePlural pl familiär, umgangssprachlichumg pořádní lidéMaskulinum Plural m/pl ordentliche LeutePlural pl familiär, umgangssprachlichumg eine ordentliche Portion Eis pořádná porcefeminin f zmrzliny eine ordentliche Portion Eis
„aus“ aus <Dativdat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) z z(e)Genitiv gen aus aus exemples aus Prag z Prahy aus Prag aus Eisen ze železa aus Eisen aus Liebe z lásky aus Liebe aus der Mode z módy aus der Mode aus dem Gedächtnis auswendig po pamĕti aus dem Gedächtnis auswendig aus dem Fenster sehen dívat se z okna aus dem Fenster sehen aus der Flasche trinken pít z láhve aus der Flasche trinken aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein být skončený, být u konce aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio být vypnutý aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio Licht aus! zhasnout! Licht aus! von hier aus odtud von hier aus von mir aus! pro mne za mne von mir aus! jetzt ist alles aus nyní je všechno skončeno jetzt ist alles aus das Kino ist um zehn Uhr aus kino skončí o desáté das Kino ist um zehn Uhr aus aus sein aufAkkusativ akk jít zaInstrumental I honit <hnát>se zaInstrumental I aus sein aufAkkusativ akk masquer les exemplesmontrer plus d’exemples